TIL ERNEST DARBY
ATF SOA VÅBENFORBINDELSE
TÆNKTE DU VILLE FINDE DETTE ANVENDELIGT.
Så hvor er vi med McKeaveys penge?
Vi har ringet til alle. Vi har indsamlet 40 store mere.
Bobby har den ting i Laughlin. Ejeren gav ham et forskud.
- Her er fem mere til puljen. - Vi har 130.
McKeavey tager til Irland i morgen, -
- og han skal bruge sine 200 kilo i aften.
Vi har et sted mere at tage hen.
- Pornodronningen. - Ottos gamle frue?
Gemma siger, at Luann tjener to store om ugen, -
- alene på reklamer fra sin hjemmeside.
Ja. Medregner man medlemskaber og downloads, tjener hun det tredobbelte.
Bed Gemma tale med Luann. De er nære. Vi bliver ude.
Det giver mening.
Jeg tager til St. Thomas alligevel. Jeg taler med Mor.
- Ungen kommer ud i dag. - Du kan holde din søn?
Sådan, mand.
- Det er godt, Jackie. Tillykke. - Seriøst.
I det mindste ved vi, at én god ting vil ske i dag, hva'?
MAYAERNE
Vent her, okay?
Jeg troede, det var os alene.
Min søn Esai. Jeg rejser ikke langt væk hjemmefra uden familie.
Nå, hombre, du har meget familie.
- Hvad vil du? - Hvordan går din strid med Niners?
Er I kommet videre med at bryde deres monopol på heroin?
Det stinker, når konkurrenter har alt det tunge skyts.
Skulle jeg køre 40 minutter for at høre på det lort?
Nej. Jeg har noget, du vil finde interessant.
- Jeg håber, det er dit testamente. - Det er en ATF-fil på Sons.
Hvad siger du til at overtage Samcros våbenhandel?
Niggerne kan ikke købe våben, kan ikke beskytte deres heroin.
Mayaerne vinder på to fronter, heroin og våben.
Deres irske våbenleverandør.
- Er det ægte? - Jeg ved også, -
- hvad og hvornår deres våben kommer.
Du mangler bare at opfange dem og genforhandle aftalen.
Hvor har du det fra?
Det er en farvelgave fra en utilfreds agent.
Fjendens fjende er en ven, ikke?
Hvad siger du til det, -
- ven?
Hvad vil du have?
Det samme som altid.
Charming.
Dræb Clay Morrow og mens kyllingerne render rundt uden hoved, -
- tager du resten, udrydder Samcro.
Er det alt? En lille massakre?
Har du røget, grå dreng?
Charmings politi og agenter sidder fast med de svin.
De sendte mig det her af en grund.
Tror du, at de bekymrer sig om et blodbad blandt banderne?
De vil tælle ligene, føle sig heldige og lukke sagen.
Okay.
Hov, vent.
- Så enkelt er det ikke. - Jo, det er så enkelt.
Tag Clay først, så tager du resten.
Jeg får Charming, du får våbnene.
Hvilken del af det forvirrer din lille, brune hjerne?
Gør det hurtigt, inden de mistænker noget.
Hvad ville han?
Lade mig aflive nogle hunde og gøre mit liv elendigt.
- Lad mig og drengene gøre det. - Kan I klare så meget?
Bare sig hvem det er.
Samcros chef.
Og det grådige narkohoved.
Next Generation Subbers www.NextGn.org.
Jeg er ked af det.
Jeg ville ikke skælde dig sådan ud i aftes.
Jeg er også ked af det.
Det er en skør dag.
Det er sære tider, Jax.
Så meget forandrer sig.
Jeg er bekymret for dig, for ham.
For Tara.
Hvad der skete mellem mig og Tara er fortid, Mor.
Hun sårede familien og prøvede at hive dig væk.
- Jeg rejste ikke, vel? - Det gjorde hun og knuste dit hjerte.
- Måske. - Måske?
- Hun knuste dig, Jackson. - Jeg var 19.
Det var den første kærlighed. Jeg voksede op og gav slip.
Det er på tide, du også giver slip.
Sårer nogen ens baby, så giver man aldrig slip.
Dr. Namid opererer stadig.
Der går lidt, inden de lukker ham ud.
Ja, jeg kom for at tale med dig.
Vi har brug for en tjeneste.
- Hej, skat. Er Abel ude endnu? - Åh, ikke endnu.
- Tak fordi du kom. - Jeg ville ikke undvære det.
Kan vi tale sammen?
- Jeg må bede om en tjeneste. - Okay.
Hvad er det?
Det er ikke for mig. Det er for klubben.
De skal bruge 70 store, kontant, i dag.
- Hvad er der sket? - Jeg kender ikke detaljerne.
Du vil have mig til at skaffe dem?
Et lån, ja.
Det er mange penge. Jeg ved nu ikke, Gemma.
Jeg har en god idé om, hvordan din bankkonto ser ud.
- Hvad betyder det? - Åh, kom nu. Vær ikke så ydmyg.
Du har altid pralet med forretningen, pengene, Corvetten, nye patter.
Her er en chance for at bruge pengene på noget vigtigt.
Jeg har knoklet for det.
Seks år med to i røven, mens en teenager sprøjtede mig i fjæset.
- Jeg fortjente tjansen som producer. - Det benægter ingen.
Men Otto lånte dig pengene -
- og hev pikkene ud af din røv, så du kunne anbringe den i stolen.
Glem aldrig det.
Jeg kan nok skaffe 50, måske 55.
Det vil virkelig hjælpe. Tak.
20 procent.
Hvad?
Renter. Det er forretning.
Du må hellere overveje de procenter.
Der sker slemme ting for grådige ludere.
- Fem procent. - Hent dem.
Åh, pis.
- Kom nu, mand, kom op. - Okay, mand. Okay.
Åh, pis.
På tre. En, to, tre.
Du klarer dig. Du klarer dig.
Jeg har ham.
Nej!
Okay, du får hjælp nu.
Vent, sir.
Darby kører sit amf fra diesellageret i Pope.
- Det henter alle chaufførerne amf. - Det er bestemt Darbys lort.
Det her er udtyndet så meget, at det dårligt er narkotika.
Darby prøver at komme ind i Charming og sælger fra tømmermøllen.
Clay, vi må sende det Nazi-røvhul en tydelig besked.
Kan vi ikke tale med chaufføren? Spørge hvor han købte det.
Kør.
Hvordan går det med McKeaveys penge?
Luann kom med 55. Vi mangler 15.
Vi har seks timer til at finde dem.
Og hvis du nogensinde vil have dit mærke, opkomling, -
- må du hellere smide 15 store på bordet, straks.
Er du med?
Darbys fyre.
Det kan ikke være godt.
For pokker.
Andy, -
- hvem gjorde det mod dig?
Nords.
- Hvorfor? - Jeg skyldte Darby for meget -
- for mit amf.
Omkring 2700.
- Hvor købte du? - Oppe i Pope.
- Ikke i Charming? - Man kan intet få i byen.
Skal vi ringe til nogen? Familie eller venner?
Nej. Oswald vil fyre mig, når han hører vognen er tom, mand.
Hvad snakker du om?
Altså, Nords sagde, at dieselen var betaling for min gæld.
Så de kom og tævede mig -
- og tog mine nøgler.
- En fuld tankvogn? - Ja.
Den står på indhegningen ved 18'eren.
Der kører vores 15 store.
- Det er de skide SOA. - Ja. Så er det nu.
Hvad helvede, røvhul?
- Rolig, hvide knægt. - Ned på jorden.
- Tag den her for mig. - Hvad skal du?
- Får mit mærke. - Hvad?
Åh, nej, det gør du ikke.
Jo, du gør.
Hvorfor mødes jeg med dig ude midt i ingenting?
Officielle politisager.
Darby sælger amf fra diesellageret oppe i Pope.
Hvorfor skulle jeg bekymre mig om, hvad der sker i Pope?
Jeg følte bare, at det var min pligt at dele information om en forbrydelse.
Sætte et godt eksempel og sådan.
Ja, Samcro er spydspidsen i byens reformation.
Hvorfor kigger jeg på en af Oswalds tankvogne?
Det fører os til næste samtaleemne med ejeren af Unser Trucking.
Det er 32.000 liter diesel. Du kan få det for 20 store.
Stjålet diesel?
Udgifter til brændstof må skade din fortjeneste.
Jeg giver dig 50 procents rabat.
Halv pris, dobbelt risiko.
Kom nu. Du kan fylde pumperne om natten, -
- og politiet finder tankvognen i vejkanten.
Forsikringen dækker Oswald og du kører -
- på 50 cent per liter de næste seks uger.
Hvad er risikoen ved det?
Jøsses. Kan du ikke bare lade som om, jeg er en betjent?
Det skal være kontant.
I stjal en ambulance?
Jeg har intet at gøre med det.
Ja. De her er mindst 100 store værd.
Ja. Det er de for de statslige og føderale agenturer.
- Okay. - Så, du vil have mig -
- til at stjæle en stjålen bil til regeringen?
Bare sælg den til et lille hospital eller noget.
Åh, som Onkel Freddys Sygehus? Hvad?
Hvorfor stjal du ikke en brandbil?
Så kunne vi lave vores egen udrykningsstation.
Vi kunne have vores egne uniformer og hatte.
Okay, jeg er med. Fint.
Jeg prøvede bare at udvise lidt initiativ.
Hør, Chibs, skaf den her af vejen, så snart det er mørkt.
Okay.
Hvad helvede er det?
- Min opkomling. - Jeg tænkte bare lidt utraditionelt.
Fik du talt med chaufføren af den tankvogn?
Nords sælger ikke fra møllen.
Chaufføren havde købt det i Pope.
Der fyldte han sin tankvogn med diesel, -
- som jeg lige har solgt til Unser.
- Vi har nok til ireren. - Nej.
- Min bror.
Min bror.
- Tale. - Sådan skal det gøres.
Einstein sagde, at enhver intelligent tåbe -
- kan gøre alt større, mere komplekst og mere voldeligt.
Men det kræver kløgt og masser af mod -
- at få noget i den modsatte retning.
Jeg er ved at indse, at min kløgt og mit mod -
- er for lidt og for sent.
Og jeg frygter, at for Samcro er der måske ingen modsat retning.
Jackie, Clay venter.
- Okay. - Kom, knægt.
Vi er klar. Devon ringede.
Ireren vil mødes på baren om en halv time.
- Du får nok brug for den. - Ja, det gør jeg nok.
Jeg har ringet til din mobil. De tager Abel ud af kuvøsen.
Åh, pis. Okay.
- Få din røv derover, Far. - Ja.
Hej, skat.
Normalt tøj? Hvor skal du hen?
- Jeg skal have en drink med en irer. - Vær forsigtig.
- Hør, Tig. - Ja, skat?
- Pas på ham. - Bestemt.
Hej.
- Hvor er McKeavey? - Det ved jeg ikke. Fætteren er der.
- Kender du ham? - Han er med sagen.
Han kommer ikke ofte til staterne. Det må være vigtigt.
- Cameron Hayes, Michaels fætter. - Clay Morrow.
- Tig. - Sid ned, tak.
Hvor er han?
Han er død.
- Jøsses. Hvordan? - Oaklands havnekommissær truede -
- med at tage en sending, vi får ind på mandag.
Han ville tredoble sin andel.
Hefner. Grådigt svin.
Han har styret havnene hensynsløst i årevis.
Michael var vred. Han ville tale med ham og ændre det.
Det må have skræmt Hefner. Hans mænd overfaldt Michael.
De tævede ham, brækkede halsen på ham, efterlod ham død.
- Det gør mig ondt. - Det er skrækkeligt, mand.
- Kondolerer. - Tak.
Kan vi gøre noget for at hjælpe?
Nej. Det er personligt.
Jeg håndterer mr. Hefner.
Michael roste Samcro meget. Han stolede på jer.
Jeg vil gerne fortsætte samarbejdet. Derfor er jeg her.
Jeg er jeres nye kontakt.
Med al respekt, så tror jeg, at du taler sandt.
Det ved jeg.
Bare vi havde et hemmeligt tegn eller et kort.
Det er pakken, vi skulle levere til McKeavey.
To måneder og en måneds forsikring, 200 kilo.
Er det okay, at jeg tæller efter?
Jeg har hele natten, broder.
Tak.
Hej.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men jeg er din far.
Er det for sjov? De fyre er til grin.
Er det bare mig?
Er de ikke skrækkelige?
Perfekt.
Det vil hjælpe sagen og holde samarbejdet kørende.
- Godt at vi kunne finde ud af det. - Ja.
Hvordan går det med sagen?
Som enhver god krig, langsomt men støt.
Michael McKeavey.
- God soldat, god ven. - For et forenet Irland.
- Det vil aldrig ske fredeligt. - Her.
Hvad helvede vil I?
Ned!
Dæk mig.
Yo, vi har den.
Kom.
- Hvad er der, mand? - Det er vist ikke den rigtige.
- For pokker, det må det være. - Vi må skride, mand. Kom.
- Clay, er du okay? - Ja, ja.
Åh, pis.
Det er skidt. Du skal på hospitalet.
Jeg er eftersøgt på fire kontinenter. Jeg kan ikke besøge et hospital.
- Ring til fyrene. - Lås dørene.
Tag nogle klude. Vi må lægge pres på sårene.
Clay.
Mayaerne, mand.
Så er der krig.
Og denne krig bliver ikke langsom og støt.
- Er du okay? - Ja, ja.
- Jeg kan ikke få fat på Gemma. - Hun er på hospitalet med knægten.
Okay. Godt.
- Hvad med McKeavey? - Han er død.
- Havnekommissæren fik ham dræbt. - Jøsses.
- Vi rydder mexicanerne af vejen. - Vi tager Cameron.
Han er hårdt såret. Vi må få ham tilbage til klubben.
Intet problem.
- Onkel Freddys Sygehus til tjeneste. - Sådan.
Okay, jeg har dig.
Kuglerne sidder dybt.
- Ved du, hvad du laver, skotte? - Ja.
Fem måneder i Hendes Majestæts tjeneste som samarit.
Fem måneder?
- Indtil jeg kom for en krigsret. - Godt.
Tror du, at de var efter os? Eller os og ireren?
- Det ved jeg ikke. - Men Alvarez kender ikke ireren?
Darby, mand.
Det var Darby. Nords og Mayaerne er gået sammen.
Jeg så det for flere uger siden, da vi sprængte det lager.
Vi skulle have håndteret det dengang. Dette er Blodig Søndag, mand.
Vi må indkalde alle fra Sons.
Dem alle. Vi må bryde den alliance, nu.
Tig har ret.
Vi skal bruge mænd, våben.
- Er du med os? - Vi er ikke klar til krig.
Vi har ingen penge eller ekstra våben. Og ATF er her endnu.
Vi kan altid finde penge og våben. Spørgsmålet er, om du er med os her?
- Kan du give os et minut? - Ja, okay.
Synes du, at jeg er distraheret?
- Det med min knægt? - Jeg bekymrer mig om dit fokus.
Men jeg tvivler på din dedikation til klubben.
Jeg risikerede mit liv for 15 kilo i dag, fordi klubben manglede dem.
Min dedikation er uændret.
Og skaden der overgik min familie, ja, -
- jeg ser tingene anderledes. Det store billede.
For mig, klubben.
Men jeg er ikke bange for blod, Clay.
Jeg frygter, at alt det blod vil dræbe Samcro.
Alvarez prøvede at dræbe mig i dag.
Lige nu handler det kun om blod.
Jeg ser på det store billede, når jeg har afregnet.
Hævner vi os på Alvarez, vil det koge mellem SOA og Mayaerne.
Dig og Juice skal ringe rundt, okay?
Washington, Utah, Nevada.
Jeg vil have nummer et og nummer to i Charming sidst på dagen i morgen.
Clay, det bekymrer mig, okay?
Jax er smart, og jeg værdsætter hans initiativ på mange områder, -
- men der vi skal hen nu, handler det ikke om kløgt, -
- men om at dræbe.
- Det ved jeg. - Nej.
Jeg stoler ikke på ham.
Når det kommer til at udgyde blod, så nej.
Jeg tror ikke, at han kan skyde, hører du mig?
Jeg hører dig.
Den kugle i røven har vist ramt en pulsåre.
Det er nok det eneste, der hæmmer blodtabet.
Vi kan kun redde ham ved at få fat på nogle redskaber.
- Som hvad? - Skalpeller, klemmer, nåle.
Den slags.
- Hvad skete der? - Spørg ham.
Åh, gud.
Jeg har det fint.
Jeg vidste det. For pokker.
Jeg vidste, at der ville ske noget slemt.
For pokker. Hvor har vi fået en ambulance fra?
- Tossen stjal den. - Vi skal lappe ireren.
- Okay. Hvad skal jeg gøre? - Vi får fuldt hus i morgen.
Måske kan du forberede det. Du ved, mad, sprut.
Okay. Jeg får pigerne i gang.
Mand, jeg hader det her lort.
Jeg elsker dig.
Vær forsigtig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Okay, fald ned.
- Kom, hold ham. - Chibs.
- Ja? - Lav en liste over det, du mangler.
- Jeg ringer til Tara. - Okay, knægt.
Jeg værdsætter din hjælp.
Jeg ser, hvad jeg liggende. Jeg kan intet tage fra St. Thomas.
- De tæller op. - Selvfølgelig. Det, du har, er fint.
- Her er nogle af de ting, du mangler. - Godt. Tak.
Jeg ved ikke, hvad det foregår, Jax, men jeg håber, at det går.
Ja.
Undskyld.
For hvad?
Du ved, -
- da jeg hørte, du var tilbage, tænkte jeg på, om det kunne gå.
Dig og mig?
Hvordan så det ud?
Sådan her.
Du spekulerer over, hvad for noget lort jeg laver, og jeg undskylder.
Ja. Denne samtale føles bekendt.
Ja, det er fordi jeg er den samme fyr, der laver det samme.
Men du er anderledes, doktor.
Det er godt.
Og i aften -
- så jeg en far, der elsker sin søn.
Ingen frygt for sårbarhed, for at lukke nogen ind.
Du laver måske det samme, men du er ikke den samme fyr.
Godnat.
Nej! Nej!
Hjælp!
Nej! Hjælp!
Jax! Jax!
Farvel, mr. Crow.
- Er du okay? - Jax!
Skrig ikke. Er du med?
Det gør ondt.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af, at jeg måtte gøre det sådan, Tara.
Jeg har bare brug for fem minutter, og jeg vidste, det måtte blive sådan.
- Du har problemer, Josh. Gå. - Fem minutter.
Jeg siger ingenting.
- Jeg skal bruge fem minutter! - Okay.
Okay. Fem minutter.
Lad os starte forfra.
Okay?
Tak fordi du giver mig chancen.
Jeg ved, at min adfærd ikke har været ridderlig, -
- og det undskylder jeg.
Nogle gange kan kærlighed og lidenskab inspirere en mands lavere instinkter.
Han gør noget, han ikke er stolt af.
De ting er jeg ked af.
Jeg ville aldrig skræmme dig.
Men det tilhold? Kom nu.
Det var helt uden grund.
Og det fik mig til at føle mig som en psykopat.
Det er jeg ked af.
Jeg hørte dig -
- snakke med Teller derude.
Det lød ret intimt.
Dig og ham, -
- det kan aldrig ske, det ved du.
Du ved, at det er forkert, ikke?
Det er okay. Det er vand under broen.
Det er kun dette øjeblik, der betyder noget.
Dig og mig, Tara.
Vi har chancen for at lægge alt frem, arbejde på det.
Vi kan bygge fundamentet, som dette forhold behøver.
Ja, okay.
Kan du ikke starte?
Okay.
Jeg kan vel tale om...
- Hvad vil du have mig til? - Nej. Åh, skat.
Det er om, hvad du vil.
Det er din chance for at gøre rent bord.
Fortæl mig om alt, der ikke fungerer i vores forhold.
Vær ærlig, brutalt ærlig.
Okay.
Altså, du ved, -
- jeg var bekymret -
- tilbage i Chicago, var...
- Du var meget omklamrende. - Ja.
- Det er sandt. Ja. - Og jeg blev...
Bange. Det ved jeg.
Nogle gange kan min energi være meget stor.
Jeg er ret intens. Og det kan jeg styre.
Ja. Jeg blev bange. Derfor bad jeg om det tilhold.
Men nu ved du, at der intet er at være bange for, ikke?
Du...
Du var ikke vant til at blive elsket -
- så dybt.
Okay, slap af, Tar-tar.
Min lille bekymrede mus.
Er der andet, du vil fortælle mig?
Noget du vil af med?
Vores baby?
- Vil du ikke nævne den? - Jo, jeg...
Jeg fik en abort i sjette uge. Der var aldrig en baby.
Nemlig. Du fik en abort.
Du spurgte ikke mig, hvad jeg følte.
- Det var også min baby. - Det var aldrig en baby.
Du gav ham aldrig en chance.
Jeg ved, i mit hjerte, at det her er rigtigt.
Det, jeg føler for dig, er dybt. Det...
Det er skænket af Gud.
Det er vores chance for at starte forfra, Tara.
For at gøre det rette.
Lad mig give dig den gave.
Nej. Nej. Nej, vent. Vent, Josh, vent.
Vær rar.
Ikke på denne måde.
Det er en ny start.
Elsk med mig.
Blidt, som jeg ved, at du kan.
Vær rar, skat.
Jeg ved, at du ikke vil såre mig. Det ved jeg.
Jeg ved, du elsker mig.
Jeg elsker dig.
Så elsk mig.
Jeg er ked af det.
Jeg vil ikke såre dig. Jeg...
Jeg lider så meget, når jeg tænker på dig.
Ved du, hvordan det føles?
Jeg ved det. Jeg ved det, skat.
Men nu er vi sammen, ikke?
Bare os to.
Joshy og Tar-Tar -
- sammen.
Jeg elsker dig så meget.
Åh, gud.
Din dumme kælling!
Tilkald en ambulance. Jeg forbløder.
Tara. Tara, jeg er ked af det.
Lad mig ikke dø. Kom nu, lad mig ikke dø.
Kom nu? Jeg er ked af det.
Ja?
For pokker.
- Jeg kunne ikke stoppe ham. Jeg... - Det er okay.
- Hvor er han? - I soveværelset.
Giv mig den.
Åh, pis.
Din dumme kælling.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg skød ham, Jax.
- Hvad gør jeg? Hvad gør vi? - Okay.
Vi melder det. Du bliver ikke anmeldt. Det vil han.
De vil sy ham sammen. Han får nogle år for overfald.
Så kommer han ud og kan gøre dette igen.
Nej. Det kan jeg ikke igen, Jax. Nej.
- Er Teller din løsning? - Jeg kan ikke.
- Din ynkelige luder. - Kom nu.
Engang rockerluder, altid...
Det er okay. Det er okay.
Det er okay.
SAN JOAQUINS LIGSYN
Next Generation Subbers www.NextGn.org